高麗美術館

2012年コレクション名品展「朝鮮　木のもの100選」2012年2月4日～3月25日(日)

Sat, 04 Feb 2012 08:45:00 +0900

開催にあたって

朝鮮の木工品は木の持ち味を活かすこころが見られ、素朴で温かいものです。機能性高い使い心地で、デザインに無駄が無く、それぞれに愛敬があります。食事の際に用いたソバン（小盤）や箪笥として使ったパンダヂ（半閉櫃）、婚礼の道具であるモッキロギ（木雁）、木彫仮面など。このたびは朝鮮の生活文化に即した木のものに焦点を当てる展覧会です。

開館情報

■会　期	2012年2月4日（土）～3月25日（日）
■開館時間	午前１０時～午後５時　※入館は午後4時30分まで
■休館日	月曜日、ただし祝日と重なる場合は開館し、翌日休館。
■入館料	一般５００円、大高生４００円、中学生以下無料　※障害者手帳をお持ちのご本人と付添いの方１名まで無料。　※65才以上の方は一般料金より2割引します。(年齢の確認できるものをご提示ください) 　※(　)内は20名以上の団体料金。なお、事前申込にて展示解説も承っております。　　詳しくは高麗美術館(電話075-491-1192)まで。
■主な出展品	・木彫仮面　朝鮮時代後期　・木雁　19世紀　・透彫卍文輪花形公故床　19世紀　　・木造童子立像　朝鮮時代後期　・木製八角形菓子箱　19世紀（浅川伯教長女・鈴木牧栄氏旧蔵、豊島愛子氏寄贈）　・半閉櫃　朝鮮時代後期　・華角箱　19世紀など
■関連イベント	「朝鮮木のもの 100選」展関連企画 ♪～朝鮮木の楽器による音楽会 ― 伽倻琴の調べ～♪ 奏者：元京愛先生 2012年2月11日 (土・祝) 13:30より開演（約1時間） ※受付は13：00より

2011-2012コレクション名品展「朝鮮陶磁の美」2011年11月12日(土)～12月24日(土)、2012年1月7日(土)～1月29日(日)

Sun, 29 Jan 2012 18:00:00 +0900

開催にあたって

この度の高麗美術館コレクション名品展では、当館が所蔵する高麗青磁と朝鮮白磁、そして粉青沙器を一堂に公開し、朝鮮時代の木工家具や絵画、装身具など、あわせて約百点を展示いたします。
　朝鮮の陶磁は、時代によってさまざまな表情をみせています。高麗時代を代表する青磁は翡翠色の釉薬が薄く掛かり、雲鶴や牡丹・菊などの緻密な文様が施された象嵌青磁は当代最高の技術を誇っています。
　そこから一転、色と形に変化が生まれ、緻密さとは真反対の粗放な力強さを印象づけるのが粉青沙器です。王宮でも粉青沙器が受用されましたが、15世紀頃に完成された美しく高貴な青花の登場で衰退しました。　しかしその個性は白磁へと受け継がれ、朝鮮王朝のおよそ500年にわたり、一貫した特徴を保ちながら発展し続けました。特に17世紀以降の白磁は、あまりに素朴で自然体であるゆえに一時は評価されませんでしたが、まるく大きな「満月壺」など、後期の白磁に対する最近の人気には目を見張るものがあります。　当館コレクションの生みの親である鄭詔文（1918～1989）は焼物が好きで、これらを眺めては陶工を想い、古里を偲びました。そのなつかしさはきっと、朝鮮陶磁と触れ合う人の心にも届くことでしょう。ぜひ、あなただけの朝鮮陶磁を見つけにきてください

開館情報

■会　期	2011年11月12日（土）～12月24日（土）　2012年1月7日(土)～1月29日(日)
■開館時間	午前１０時～午後５時　※入館は午後4時30分まで
■休館日	月曜日、2011年12月25日(日)～2012年1月6日(金)
■入館料	一般５００円、大高生４００円、中学生以下無料　※障害者手帳をお持ちのご本人と付添いの方１名まで無料。　※65才以上の方は一般料金より2割引します。(年齢の確認できるものをご提示ください) 　※(　)内は20名以上の団体料金。なお、事前申込にて展示解説も承っております。　　詳しくは高麗美術館(電話075-491-1192)まで。
■主な出展品	・青磁象嵌牡丹文扁壺(13世紀後半) 　・粉青掻落蓮華文扁壺(15世紀) 　・辰砂葡萄文壺(18世紀) 　・青花花蝶文瓶(19世紀) 　・鉄砂帆船魚文壺(20世紀初頭) 　・白磁壺(17世紀後半　コレクション第1号)　　　など約70点
■関連イベント	ワークショップ「やきもの絵付け体験」、来館者プレゼント『李朝染付』

●ワークショップ●

やきもの絵付け体験

来年(2012年)の干支・辰にちなんで、鉄絵で「龍」のイメージを丸皿(径15㎝)に描き、
”my 絵皿”を作ってみましょう。

日　　時：11月20日(日)、11月27日(日) 　　　　　10:00～12:00、14:00～16:00の両日2回講　　師：村田森先生(むらたしん/陶芸家) 参加費：3,500円(入館料含む)　　　　定　　員：各回15名申込方法：事前予約制。TEL(075)494-2238 備　　考：汚れてもよい服装でお越しください。作品は、後日、窯でやいたあと、12月20日(火)頃に美術館にてお渡しします。

●プレゼント●

会期中、2名様以上でご来館の方に、もれなく図録『李朝染付』を1冊差し上げます。


	開館3周年記念図録(1991年刊) 館蔵の青花白磁32点を掲載。通常価格1,000円カラ―50ページ 27.0×22.5(㎝)

特別展　朝鮮考古学のパイオニア　　有光教一展―我が心のふるさとに捧ぐ2012年 4月1日(日)～6月3日(日)

Sat, 28 Jan 2012 12:30:08 +0900

開催にあたって

「ほとんどの日本人が韓国を去った後、（朝鮮総督府には）10余名だけが残ったが、そのうちの一人が有光教一氏であった。博物館の多くの文化財がどこに保管されているのかを知る人物は、彼しかいなかったからである」（韓国国立中央博物館初代館長金載元博士の回顧録『景福宮夜話』より）。
1907（明治40）年、山口県に生まれた有光教一(元高麗美術館研究所長)は、京都帝国大学(現京都大学)で考古学を専攻し、濱田耕作、藤田亮策らに師事、1931年に発足した「朝鮮古蹟研究会」助手として慶州へ赴任、後に「慶州邑南古墳群」の皇吾里第16号墳や路西里第215号墳の発掘調査に携わり、1941年からは朝鮮総督府博物館主任を務めました。 1945年8月の日本敗戦後、朝鮮総督府日本人職員が解任され、在朝日本人のほとんどが日本へ引き揚げる中、有光は朝鮮駐屯米軍政庁文教部顧問として残留を命じられます。「外国で、身の安全の保証もないまま年の瀬を越すことになった。不思議な運命としか言いようがない…。湯槽につかって思いめぐらすうち、なるようにしかならん、くよくよしても仕様がないと気づき心和らぐ。大晦日の夜空はいかにと見上げれば、満天の星が地上の騒動や個人の感傷に関係なくキラキラと輝いて美しい」（有光の回顧録より）。　有光は1946年6月に博多港へ引き揚げるまで、朝鮮に残留する日本人考古学者として韓国初の国立博物館（現国立中央博物館）開館、そして慶州壺杅塚や銀鈴塚など朝鮮人の手による古蹟発掘調査を支えました。朝鮮考古学に対する有光の無垢な熱意は多くの交流を生み、103歳で生涯を閉じるまでその灯火は燃え続けました。　本展では、混沌とする社会情勢の中で朝鮮文化財に関わる重要な任務を背負い、朝鮮考古学への探究心を生涯貫いた有光教一の人物像を探り、これまで未公開だった朝鮮解放前後の朝鮮古蹟調査の動向を示す写真、図面等、貴重な考古資料を一堂に展示します。

開館情報

■会　期	2012年 4月1日(日)～6月3日(日)
■開館時間	午前１０時～午後５時　※入館は午後4時30分まで
■休館日	月曜日　＜ただし、4月2日(月)、30日(月･振替休日)は開館。＞
■入館料	一般５００円、大高生４００円、中学生以下無料　※障害者手帳をお持ちのご本人と付添いの方１名まで無料。　※65才以上の方は一般料金より2割引します。(年齢の確認できるものをご提示ください) 　※(　)内は20名以上の団体料金。なお、事前申込にて展示解説も承っております。　　詳しくは高麗美術館(電話075-491-1192)まで。
■協　力	京都大学総合博物館、奈良県立橿原考古学研究所、国立中央博物館（韓国ソウル）ほか
■監　修	藤井和夫（韓国国立中部考古学研究所）、吉井秀夫（京都大学文学研究科）

〔展示構成〕　(予定)

第１部〈朝鮮考古学への道―京都大学学生時代〉　　恩師　梅原末治、藤田亮策との出会い第２部〈いざ、慶州へ―朝鮮古蹟研究会・朝鮮総督府博物館時代〉　　慶州皇吾里第82・83号墳の発掘調査、総督府博物館主任第３部〈文化財を守れ―国境を越えて〉　　情勢悪化のため文化財疎開、韓国人による「壺杅塚・銀鈴塚」の発掘　　韓国初の国立博物館開館へ第４部〈アメリカに届いた木箱―金載元からの書簡〉第５部〈橿原考古学研究所所長～高麗美術館・鄭詔文との出会い〉

〔関連事業〕

■高麗美術館研究講座「有光教一先生と高麗美術館・鄭詔文氏、朝鮮への想い」講　　師：上田正昭氏（高麗美術館館長・京都大学名誉教授）日　　時：5月26日（土）13：00～14：30 会　　場：佛教大学四条センター（四条烏丸北東角、京都三井ビル４階）聴講料：1,000円（予約不要）　定員：150名　

■講演会「古代朝鮮の遺跡と考古学」

第１回「新羅の古代寺院」

講　　師：高　正龍氏（立命館大学文学部教授）日　　時：4月22日（日）13：30～14：30

第２回「高句麗・百済の建国伝承」

　　　講　　師：松波宏隆氏（龍谷大学非常勤講師）　日時：5月13日（日）13：30～14：30　会　　場：高麗美術館マダン　　　　聴講料：1,000円（入館料込み）　定員：各回60名（要予約）　

■ワークショップ「新羅瓦の拓本作り」とギャラリートーク

高麗美術館所蔵の新羅瓦をかたどった実習用の型をもとに拓本を採ります。日　　時：4月14日（土）、28日（土）、5月12日（土）　　　　いずれも13：30～15：00 会　　場：高麗美術館マダン参加費：800円（入館料込み）　定員：各回15名（要予約、対象は小学3年生以上） ※講演会・ワークショップのお申し込み・お問い合わせは、

電話075－494－2238（高麗美術館研究所）まで

金戴元館長と(1946年景福宮慈慶殿)
慶州壺杵塚にて(1946年)
考古学者・金元龍氏の書簡(1978年)
多紐雷光文鏡(朝鮮・青銅器時代)

【館報】91号

Fri, 06 Jan 2012 13:42:17 +0900

〔表紙〕紐巻（チョイゲ）

	91号掲載内容民際前進の新年を期待する　／上田正昭（高麗美術館館長・京都大学名誉教授）　２０１２年度展覧会スケジュール　　「朝鮮木のもの１００選」に寄せて　／松浦萌子（高麗美術館研究員）　　「朝鮮木のもの１００選」トピック　朝鮮の奠雁礼について　／片山真理子（高麗美術館研究員）　　【高麗美術館研究講座・抄録】　日本と朝鮮　民際－過去から未来へ　／上田正昭（高麗美術館館長・京都大学名誉教授） 2012年1月発行　12ページ　300円

【館報】86号～90号

Thu, 05 Jan 2012 13:57:00 +0900

〔表紙〕華角三層

	86号掲載内容日本と朝鮮半島をめぐる激動の百年　／上田正昭（高麗美術館館長・京都大学名誉教授）【展覧会によせて】浅川伯教・巧が愛した朝鮮美術　／李須恵（高麗美術館研究員）研究講座年間スケジュール／ご報告【高麗美術館研究講座・抄録】高麗時代の仏教建築と日本　／西垣安比古（京都大学大学院教授） 2010年5月発行　12ページ　300円

〔表紙〕耕織図屏風　八曲一隻　部分

	87号掲載内容【展覧会への誘い】《「写真絵はがき」の中の朝鮮民俗》に寄せて　／山本俊介（高麗美術館研究員）維持会員の皆様へ【高麗美術館研究講座・抄録】法隆寺再建時の仏教工芸品にみる百済・新羅の余映　／河田貞（奈良国立博物館名誉館員/元帝塚山大学教授） 2010年9月発行　12ページ　300円

〔表紙〕竹製十長生図矢筒、弓、矢

	88号掲載内容【2011年展覧会スケジュール】　新春企画展十長生を探してによせて　／片山真理子（高麗美術館研究員）　韓国絵本は、どのようにして生れたか　／キム・ファン（児童文学・絵本作家）　【高麗美術館研究講座・抄録】　日本と朝鮮の近代　／姜在彦（元花園大学客員教授）） 2011年1月発行　12ページ　300円

〔表紙〕花卉草虫図

	89号掲載内容コレクション名品展「朝鮮のかわいいいれものたち展」に寄せて　／松浦萌子（高麗美術館研究員）　　特別展「花卉草虫展」に寄せて　／片山真理子（高麗美術館研究員）　【高麗美術館研究講座・抄録】　日本人が見た植民地朝鮮　／水野直樹（京都大学教授） 2010年度展覧会関連イベント報告／研究講座年間案内　展覧会のお知らせ　 2011年5月発行　12ページ　300円

〔表紙〕絹チョガッポ

	90号掲載内容追悼・有光教一先生（高麗美術館研究所所長）　／上田正昭（京都大学名誉教授・高麗美術館館長）　／李蘭暎（韓国・元国立慶州博物館長）　／金理那（韓国・弘益大学校名誉教授・文化財庁文化財委員）　／藤井和夫（韓国・財団法人中部考古学研究所客員研究員）　　刺繍ポジャギとチョガッポ展への誘い　／山本俊介（高麗美術館研究員）　　朝鮮陶磁の美展によせて　／李須恵（高麗美術館研究員）　【高麗美術館研究講座・抄録】　朝鮮の美と歴史認識　／小倉紀蔵（京都大学准教授） 2011年9月発行　12ページ　300円

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- ■■館報定期購読を始めませんか■■ 季刊誌「高麗美術館」館報は、当館収蔵品の写真とともに、企画展を通して韓国・朝鮮美術の歴史や文化を幅広く解説し、日韓でまだあまり注目されていない分野のシリーズものやエッセー、高麗美術館研究講座の概要、その他韓国・朝鮮に関わる情報など盛りだくさんの内容を掲載しています。「高麗美術館」館報の定期購読があるのをご存知でしょうか。館報の年4回の定期発送の他、展覧会チラシ、研究講座などのご案内を優先的にお送りします。また、初回お申し込みの方には展覧会のご招待券をペアで差し上げます。この機会にぜひお申し込みください。

購読料　1680円（1年間）/5000円（3年間）〔いずれも送料込み〕
お申し込みは美術館受付または郵便振替で
加入者名（財）高麗美術館
口座番号　01050-1-56371
通信欄　「館報定期購読料」、「ご希望の開始号数」をご記入ください
お問い合わせは高麗美術館Tel 075-491-1192まで

「朝鮮木のもの 100選」展関連企画♪～朝鮮木の楽器による音楽会 ― 伽倻琴の調べ～♪2012年2月11日 (土・祝) 13:30より開演（約1時間） ※受付は13：00より

Sat, 26 Nov 2011 10:46:48 +0900

演奏予定曲　伽倻琴散調、アリランなど
伽倻琴（カヤグム）とは、12弦の撥弦楽器で、筝の一種。桐材を刳りとって胴を作り、絹弦を張るもの。指と爪で弾きます。加耶国で開発されて後に受け継がれた、朝鮮を代表する弦楽器のひとつです。日　　時：2012年2月11日(土・祝) 　　　　　 13:30 開演　（約1時間）　※13：00開場講　　師：元京愛先生(ウォンキョンエ/韓国全羅南道潭陽郡出身）　　　　　　重要無形文化財第23号伽倻琴散調及並唱履修者　　　　　　韓国国楽大祭典第21回大会大賞大統領賞受賞　　　　　　韓国人間文化財安淑善氏にパンソリ・並唱師事会　　場：高麗美術館マダン（高麗美術館近隣）参加費：2,500円(入館料含む) 定　　員：60名申込方法：事前予約制　TEL(075)494-2238 ※月曜日は休業日のため、不通となります。

2011年度高麗美術館研究講座「生誕120年　浅川巧を知る」

Sat, 19 Nov 2011 18:00:00 +0900

　朝鮮での暮らしの中で、朝鮮語を学び朝鮮の人々と親しく交流し、朝鮮の美術工芸品を愛した浅川巧は、日本統治下にあった当時の社会状況においては稀有ともいえる、朝鮮の人々に愛された日本人でした。本年は生誕120年という節目に際し、朝鮮の文化、習俗を体得しようと努めた浅川巧の人物像に迫ってみたいと思います。

講座名称	第121回　高麗美術館研究講座
タイトル	浅川巧が愛した朝鮮の美―『朝鮮の膳』『朝鮮陶磁名考』
講　　師	李須恵（高麗美術館研究員）
日　　時	2012年2月25日（土）／午後1時～2時30分
会　　場	佛教大学四条センター　京都市下京区四条烏丸京都三井ビルディング4階　℡：075-231-8004
受講料	一般：1,000円　高麗美術館会員はご招待　　事前申込は不要です
内　　容	―

講座名称	第120回　高麗美術館研究講座
タイトル	浅川巧と柳宗悦―その出会いと活動(済)
講　　師	杉山享司先生（日本民藝館学芸部長）
日　　時	2011年11月19日（土）／午後1時～2時30分
内　　容	民藝運動の創始者で、朝鮮文化の良き理解者としても知られている柳宗悦。柳をして朝鮮半島の器物や人々と親しく交わることを可能ならしめたのは、他ならぬ浅川伯教・巧兄弟の存在です。特に無二の親友として交際した弟・巧の優れた人間性は、柳の生涯に大きな影響を与えたといっても過言ではありません。本講義では、二人の交友の足跡を辿りながら、今日におけるその活動の意義を考えます。

講座名称	第119回　高麗美術館研究講座
タイトル	浅川巧と兄伯教―日本と韓国のマウメダリ(心のかけ橋)(済)
講　　師	李　尚珍先生（山梨英和大学助教授）
日　　時	2011年8月27日（土）／午後1時～2時30分
内　　容	「韓流ブーム」＆「日流ブーム」、日韓の二つの国の間には鉄の橋はありませんが、心の橋は確実に生まれつつあります。古く植民統治期から心の橋をつないできた日本人がいます。それは「浅川巧と兄伯教」です。私はこの二人を韓国語で「マウメダリエサラム(心のかけ橋の人)と呼んでいます。私が浅川兄弟に魅かれたわけを振り返りながら、兄弟にみる日韓相互理解の基本についてお話したいと思います。

講座名称	第118回　高麗美術館研究講座
タイトル	浅川巧生誕120年を迎えて―人物像と生涯(済)
講　　師	高崎　宗司先生（津田塾大学教授）
日　　時	2011年5月28日（土）／午後1時～2時30分
内　　容	1876年、朝鮮が日本によって開国させられて以降、多くの日本人が朝鮮に渡りました。しかし、彼らは総じて朝鮮人と交流しようとはしませんでした。そうした中にあって浅川巧は、朝鮮人と親しく交際し、その文化を理解しようとしました。とりわけ、朝鮮の陶磁器や木工家具に深い関心をしめし、『朝鮮の膳』『朝鮮陶磁名考』を著しました。こうした巧の生き方や業績は現代の韓国でも高く評価され、韓国の近代史の教科書に載っているほどです。巧の朝鮮への対し方は、今日のわれわれにも教えるところが多くあります。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

2011年度高麗美術館研究講座年間スケジュール

5月28日（土）／午後1時～2時30分	浅川巧生誕120年を迎えて―人物像と生涯(済) 　　高崎　宗司先生（津田塾大学教授）
8月27日（土）／午後1時～2時30分	浅川巧と兄伯教―日本と韓国のマウメダリ(心のかけ橋)(済) 　　李　尚珍先生（山梨英和大学助教）
11月19日（土）／午後1時～2時30分	浅川巧と柳宗悦―その出会いと活動(済) 　　杉山　享司先生（日本民藝館学芸部長）
2012年2月25日（土）／午後1時～2時30分	浅川巧が愛した朝鮮の美―『朝鮮の膳』『朝鮮陶磁名考』　　李　須恵（高麗美術館研究員）

※講師の急な都合、天災などの突発的な事情により、講座の日時・内容等をやむをえず変更する場合がございます。

2011年特別企画展Ⅱ　女性たちの糸と針の造形「刺繍ポジャギとチョガッポ展」9月3日(土)～11月6日(日)

Sun, 06 Nov 2011 18:00:00 +0900

開催にあたって

現代のパッチワークやキルトと響き合う、朝鮮生まれのポジャギ(ものを包んだり、覆ったりする四角い布)。それらは朝鮮時代、とくに18世紀頃盛んになりました。
　ポジャギのなかでも端切れを縫いつなぎ一枚の四角い布に仕上げた「チョガッポ」。それらのあるものは創造的で、芸術的な香気さえ漂わせ、20世紀のパウル・クレーやモンドリアンなどの抽象絵画のようにも見えてきます。
　本展では、色糸で刺繍を施した生命感あふれる「刺繍ポジャギ」と、色彩と構成が美しい「チョガッポ」にスポットをあてて、韓国刺繍博物館(許東華館長、韓国ソウル市江南区)所蔵の50点と、高麗美術館のチョガッポ約20点で展示構成します。
　また、会期中に開催する「ポジャギづくり150分講座」の講師(ポジャギ作家)4人の秀作15点も併せてご覧いただきます。
　伝統的な「包む」文化の中で育まれた「女性たちの糸と針の造形」に朝鮮独自の美を感じ取ってください。

開館情報

■会　期	2011年9月3日（土）～11月6日（日）
■開館時間	午前１０時～午後５時　※入館は午後4時30分まで
■休館日	月曜日
■入館料	一般８００円、大高生５００円、中学生以下無料　※障害者手帳をお持ちのご本人と付添いの方１名まで無料。　※65才以上の方は一般料金より2割引します。(年齢の確認できるものをご提示ください) 　※(　)内は20名以上の団体料金。なお、事前申込にて展示解説も承っております。　　詳しくは高麗美術館(電話075-491-1192)まで。
■出品協力	韓国刺繍博物館ほか
■関連イベント	会期中に「ポジャギづくり」ワークショップ、「韓国・ポジャギの旅」(3泊4日)の実施。

許東華館長を囲むトーク・懇親のつどい＆「ポジャギ展」観賞会

開催日　9月24日(土)　13:00～(15:00)～17:00

トークは90分、15:00から各自美術館へ移動 ※鑑賞は当日講演前・後　又は会期中可能

会　場　ハートピア京都(京都府立総合社会福祉会館)3階大会議室

京都市中京区烏丸通丸太町下る東側
地下鉄「丸太町」駅下車5番出口すぐ

トーク　韓国の粋／ポジャギの魅力について
参加費　1,500円(資料費・茶菓・美術館入館料を含む)

　　　　　高麗美術館会員は700円

定　員　150人
申　込　往復ハガキに住所・氏名(返信面とも)・電話番号・参加人数(3名まで可)を明記の上、高麗美術館「ポジャギ講演会」係へお申込みください。

韓国刺繍博物館
服飾・装身具をはじめ、女性の生活周辺を彩る手仕事全般を広く収集、展示。とくに伝統刺繍、ポジャギでは冠たるものがあり、ポジャギの素晴らしさをいち早く世界に紹介。 1976年開設。韓国ソウル市江南区論峴洞89-4　10:00～16:00(土日祝　休館) その２李京玉先生、李玉禮先生、崔良淑先生、中野啓子先生がポジャギづくりを指南！

ポジャギづくり　150分講座

開催日　①9月17日(土)　講師　李京玉先生
　　　　　　　　　　　　　　　「玉紗(オクサ、絹)でつくるパステルカラーのおおい布」(31×31cm)
　　　　　②10月2日(日)　講師　李玉禮先生
　　　　　　　　　　　　　　　「苧麻(モシ)と玉紗(オクサ)でつくる昔を偲ぶお膳かけをつくる」(31×31cm)
　　　　　③10月20日(木)　講師　崔良淑先生
　　　　　　　　　　　　　　　「絹の刺繍ポジャギをつくる(手刺繍パーツ入り)」(30×30cm)
　　　　　④10月30日(日)　講師　中野啓子先生
　　　　　　　　　　　　　　　「苧麻(モシ)のコースター(2枚)をつくる　アクリル額装」(11×11cm)

　　　　　各日2回(10:00～12:30、14:00～16:30)、定員10名

会　場　高麗美術館(京都市北区紫竹上岸町15)
参加費　5,800円(材料費及び美術館入館料を含む)　高麗美術館会員は5,000円
持参品　ハサミ、モノサシ、ヘラ、ヘラ台
申　込電話で高麗美術館(TEL075-494-2238)へお申込みください。[先着順]

李京玉(イ・キョンオク)先生
韓国・大田生まれ。2001年来日。02年ポジャギ工房koe主宰。日韓文化交流としてポジャギ教室を各地で開講。NHK「おしゃれ工房」など出演。著書に『私のポジャギ』(風讃社)『暮らしのポジャギ』(NHK出版)。堺市在住。 李玉禮(イ・オンレ)先生
1945年渡日。復職を学び、教諭経験の後、朝鮮半島伝統文化研究会主宰。NHK文化センターのポジャギ教室で講師として活躍。ポジャギ及び創作人形展を全国で開催。兵庫コリア文化センター会長。尼崎市在住。 崔良淑(チェ・ヤンスク)先生
韓国・ソウル生まれ。1985年染色を学ぶため来日。95年「からむし工房」(東京都墨田区)を設立。ポジャギや韓国刺繍教室を開講。著書に『つぎはぎの美・ポジャギ』(日本ヴォーグ社)『韓国刺繍』(雄鶏社)など。東京都在住。 中野啓子(なかの・けいこ)先生
1990年韓国ソウルで初めてポジャギに出会い、深く傾倒。2001年～03年、ポジャギ作家・崔福姫先生の日本での個展を神戸・奈良で主催。2003年からグループ展、09年奈良「秋篠の森」でのグループ展が好評。神戸市在住。

「朝鮮陶磁の美」関連企画やきもの絵付け体験※終了しました。11/20(日)、11/27(日)10:00～12:00、14:00～16:00

Sat, 01 Oct 2011 11:00:00 +0900

来年(2012年)の干支・辰にちなんで、鉄絵で「龍」のイメージを丸皿(径15㎝)に描き、
”my 絵皿”を作ってみましょう。日　　時：11月20日(日)、11月27日(日) 　　　　　10:00～12:00、14:00～16:00の両日2回講　　師：村田森先生(むらたしん/陶芸家) 参加費：3,500円(入館料含む) 定　　員：各回15名申込方法：事前予約制。TEL(075)494-2238 備　　考：汚れてもよい服装でお越しください。作品は、後日、窯でやいたあと、12月20日(火)頃に美術館にてお渡しします。

高麗美術館特別展関連企画KOREAN TOUR2011韓国・ポジャギの旅第3弾12/7(水)～12/10(土)3泊4日

Sat, 01 Oct 2011 10:00:00 +0900

<<再度のお知らせ>>
「韓国・ポジャギの旅」は、好評につき、第3弾(12月7日-10日)を募集することになりましたので、お問い合わせください。<2011.10.25記> 現代のパッチワークやキルトと響き合う…、繊細な女性たちの手仕事、朝鮮生まれのポジャギ。なかでも端切れを丹念に縫い合わせたチョガッポは、物を包む風呂敷や袱紗などの用途を超えて、近代のクレーやモンドリアンの抽象絵画を思わせる色彩と構成の美を有しています。ポジャギを求めて、名品を所蔵する韓国の主要な博物館を訪問します。さらに古美術店でポジャギを探したり、現地の市場で布地を買い求めたり…。 3泊4日「ポジャギ三昧」、韓国の粋に触れる旅です。 ■旅行期間 2011年

12月7日(水)～12月10日(土)[3泊4日]

■訪問先

韓国ソウル市

■旅行代金

お一人様　88,500円

※関西国際空港乗降の場合

高麗美術館維持会員　お一人様　85,500円

※2名様1室ツイン利用時　大人お一人様の代金(1名1室ご利用の場合 3泊追加代金25,500円) ※別途費用として燃油サーチャージ(目安2,800円・4月1日現在)、そして国内空港施設利用料、海外空港諸税が必要になります。[合計約8,000円]

募集期間／　11月4日まで　※但、定員に達し次第、締め切ります。定　　　員／　30人(最少催行人員20人・高麗美術館員および添乗員同行)

■旅行企画・監修　財団法人高麗美術館 ■旅行企画・実施　トップツアー株式会社

■お申し込み先
トップツアー株式会社
TEL(075)361-5351、FAX(075)341-1878
担当：采野俊吾(うねのしゅんご)、中川知子(なかがわともこ)

2011年特別企画展Ⅰ「花卉草蟲（かきそうちゅう）―花と虫で綴る朝鮮美術展」7月16日(土)～8月28日(日)

Thu, 28 Jul 2011 18:00:00 +0900

開催にあたって

花卉草虫（かきそうちゅう）の図とは、花や草、虫、小動物など日常的でうつろいやすい自然の情景を捉えたものであり、単なる写生ではなく、モチーフに寓意を忍ばせた吉祥画でもあります。このたびは、高麗美術館所蔵の草虫図を中心に、朝鮮時代中期から後期の絵画と工芸品。そして、それらと関係性が認められる中国の絵画も展示します。また、「秋草手(あきくさで)」と称される青花白磁の名品や螺鈿漆器の魅力と東アジアとの関係に迫ります。

開館情報

■会　期	2011年7月16日（土）～8月28日（日）
■開館時間	午前１０時～午後５時　※入館は午後4時30分まで
■休館日	月曜日、祝日と重なる場合は開館し、翌日休館。
■入館料	一般800円、大高生500円、中学生以下無料　※障害者手帳をお持ちのご本人と付添いの方１名まで無料。　※65才以上の方は一般料金より2割引します。(年齢の確認できるものをご提示ください) 　※(　)内は20名以上の団体料金。なお、事前申込にて展示解説も承っております。　　詳しくは高麗美術館(電話075-491-1192)まで。
■主な出展品	・花卉草虫図　双幅　朝鮮時代16世紀　高麗美術館蔵　・鼠と瓜図、蟹と蕪図　朝鮮時代15～16世紀　高麗美術館蔵　・青花草花文壺　朝鮮時代18世紀　高麗美術館蔵　・黒漆塗螺鈿葡萄栗鼠草虫図函　朝鮮時代17～18世紀　個人蔵　　・葡萄図≪正祖大王筆≫第22代朝鮮国王李祘（イ・サン）朝鮮時代18世紀後半　個人蔵ほか
■協力	京都工芸繊維大学美術工芸資料館、京都国立博物館、日本民藝館、福岡市美術館、頂妙寺(京都市)、本山寺(高槻市)ほか展覧助成：公益財団法人花王芸術・科学財団図録助成：韓国国立中央博物館

【図録】『花卉草蟲 -花と虫で綴る朝鮮美術展』図録

Sat, 16 Jul 2011 14:21:02 +0900

『花卉草蟲 -花と虫で綴る朝鮮美術展』

財団法人高麗美術館編集・発行
2011年、A4変型版　日本語 119ページ〔韓国語（原文・訳文））／英語・中国語（要旨文） 56ページ〕
1,500円
2011年特別企画展「花卉草蟲 -花と虫で綴る朝鮮美術展」の図録。展示作品中43点のカラー図版に加え、論文、作品解説文を掲載。
●掲載論文●
東アジアから見た朝鮮王朝草虫図の史的位置
板倉聖哲（いたくらまさあき／東京大学東洋文化研究所准教授）
※日本語原文、韓国語翻訳文掲載
申師任堂の草虫図 -定型様式の実相とその位相について-
李源福（イウォンボク／韓国国立中央博物館学芸研究室長）
※韓国語原文、日本語翻訳文掲載朝鮮美術における草虫図の展開 -展覧によせて-
片山真理子（かたやままりこ／高麗美術館研究員）
※日本語原文、韓国語翻訳文掲載
いずれも英語・中国語の論文要旨を掲載

財団法人高麗美術館紹介（2011年度）

Wed, 01 Jun 2011 15:19:28 +0900

■ 組織図
■ 維持会員	維持会員募集
■ 寄附行為
■ 2011年度事業計画
■ 2011年度予算

刺繍ポジャギとチョガッポ展関連事業①韓国刺繍博物館館長を囲む懇親のつどい②ポジャギづくり150分講座

Tue, 19 Apr 2011 10:00:00 +0900

許東華館長を囲むトーク・懇親のつどい＆「ポジャギ展」観賞会

開催日　9月24日(土)　13:30～(15:00)～17:00

トークは90分、15:00から各自美術館へ移動 ※鑑賞は当日講演前・後　又は会期中可能

会　場　ハートピア京都(京都府立総合社会福祉会館)3階大会議室

京都市中京区烏丸通丸太町下る東側
地下鉄「丸太町」駅下車5番出口すぐ

トーク　韓国の粋／ポジャギの魅力について
参加費　1,500円(資料費・茶菓・美術館入館料を含む)

　　　　　高麗美術館会員は700円

定　員　150人
申　込　往復ハガキに住所・氏名(返信面とも)・電話番号・参加人数(3名まで可)を明記の上、高麗美術館「ポジャギ講演会」係へお申込みください。

ポジャギづくり　150分講座

開催日　①9月17日(土)　講師　李京玉先生
　　　　　　　　　　　　　　　「玉紗(オクサ、絹)でつくるパステルカラーのおおい布」(31×31cm)
　　　　　②10月2日(日)　講師　李玉禮先生
　　　　　　　　　　　　　　　「苧麻(モシ)と玉紗(オクサ)でつくる昔を偲ぶお膳かけをつくる」(31×31cm)
　　　　　③10月20日(木)　講師　崔良淑先生
　　　　　　　　　　　　　　　「絹の刺繍ポジャギをつくる(手刺繍パーツ入り)」(30×30cm)
　　　　　④10月30日(日)　講師　中野啓子先生
　　　　　　　　　　　　　　　「苧麻(モシ)のコースター(2枚)をつくる　アクリル額装」(11×11cm)

　　　　　各日2回(10:00～12:30、14:00～16:30)、定員10名

会　場　高麗美術館(京都市北区紫竹上岸町15)
参加費　5,800円(材料費及び美術館入館料を含む)　高麗美術館会員は5,000円
持参品　ハサミ、モノサシ、ヘラ、ヘラ台
申　込電話で高麗美術館(TEL075-494-2238)へお申込みください。[先着順]

李京玉(イ・キョンオク)先生
韓国・大田生まれ。2001年来日。02年ポジャギ工房koe主宰。日韓文化交流としてポジャギ教室を各地で開講。NHK「おしゃれ工房」など出演。著書に『私のポジャギ』(風讃社)『暮らしのポジャギ』(NHK出版)。堺市在住。 李玉禮(イ・オンレ)先生
1945年渡日。服飾を学び、教諭経験の後、朝鮮半島伝統文化研究会主宰。NHK文化センターのポジャギ教室で講師として活躍。ポジャギ及び創作人形展を全国で開催。兵庫コリア文化センター会長。尼崎市在住。 崔良淑(チェ・ヤンスク)先生
韓国・ソウル生まれ。1985年染色を学ぶため来日。95年「からむし工房」(東京都墨田区)を設立。ポジャギや韓国刺繍教室を開講。著書に『つぎはぎの美・ポジャギ』(日本ヴォーグ社)『韓国刺繍』(雄鶏社)など。東京都在住。 中野啓子(なかの・けいこ)先生
1990年韓国ソウルで初めてポジャギに出会い、深く傾倒。2001年～03年、ポジャギ作家・崔福姫先生の日本での個展を神戸・奈良で主催。2003年からグループ展、09年奈良「秋篠の森」でのグループ展が好評。神戸市在住。

2011年春季コレクション名品展「朝鮮のかわいいいれものたち展」4月2日(土)～7月10日(日)

Sun, 03 Apr 2011 09:00:00 +0900

開催にあたって

木や土などの自然素材で道具を生み出すという知恵は、人の歴史とともにあり、その中で作られた「いれもの」は、実生活の必需品となっています。朝鮮の家屋には押し入れがないため、服飾類を保管する箱などの調度品が発達し、室内を整え、より快適に過ごすための工夫がなされました。また、朝鮮の寒冷な気候により発達した発酵食品を貯蔵するための甕（かめ）、調味料や薬味を入れる壺は欠かせないものでした。用途に応じた様々な形や材質がみられ、機能的でありながら、部屋のしつらえにもあわせた装飾によって調和が保たれています。使い手の好みが反映され、大切に使い込まれたそれらには、ものだけでなく、人の想いまでそっとしまわれたかのようです。本展では、男性の文房具入れや女性が裁縫道具を入れた針箱、また野遊の際に使われた水筒や饌盒（せんごう）など朝鮮の人々が愛用した「いれもの」が一堂に会します。日々の暮らしに親しまれた、多彩でかわいい「いれもの」の魅力をお楽しみください。

開館情報

■会　期	2011年4月2日（土）～7月10日（日）
■開館時間	午前１０時～午後５時　※入館は午後4時30分まで
■休館日	月曜日
■入館料	一般５００円、大高生４００円、中学生以下無料　※障害者手帳をお持ちのご本人と付添いの方１名まで無料。　※65才以上の方は一般料金より2割引します。(年齢の確認できるものをご提示ください) 　※(　)内は20名以上の団体料金。なお、事前申込にて展示解説も承っております。　　詳しくは高麗美術館(電話075-491-1192)まで。
■主な出展品	・黒漆塗螺鈿蓮池文函　朝鮮時代末期　・青磁象嵌菊花文盒子　高麗時代12世紀後半　・青花吉祥文角瓶　朝鮮時代19世紀　・紙製蝶文裁縫箱　朝鮮時代19世紀　・竹製長生文水筒　朝鮮時代19世紀　　　ほか
■関連イベント	《その１》ワークショップ「韓紙(ハンジ)でかわいいいれものを作ろう」　《その２》参加型企画「あなたなら何をいれますか？」

主な出品紹介

●黒漆塗螺鈿蓮池水禽文箱（くろうるしぬりらでんれんちすいきんもんはこ）19世紀
高麗美術館蔵

　蓮の咲くなか、仲むつまじい鳥のつがいが表されています。水辺のゆらめく波の柔らかな様子を菱形と細い貝を使い分けて表現し、幾何学模様の縁取りでくっきりと浮かび上がらせています。中は朱漆で塗られ丁寧に処理されています。貝の配列は規則性がありながらも、全体にあたたかみが伝わり、このような穏やかな自然をモチーフとした風景によって女性の心を和ませていたことがうかがえます。

●木製八角形菓子箱（もくせいはちかっけいかしばこ）18-19世紀
高麗美術館蔵

　朝鮮古陶磁の神様と称される浅川伯教(あさかわのりたか：1884-1964)の長女・鈴木牧栄氏から友人豊島愛子氏への引越しのお餞別の箱で、その際「お茶のときの食籠に」と言われたそうです。その後、愛子氏の夫である故豊島清氏が傷んだ部分に漆を塗り直し、縁があり高麗美術館に寄贈いただきました。伯教は1913年に朝鮮に渡り、生活品として作られてきた白磁に価値を見出し、朝鮮陶磁史の研究に情熱を傾けました。その後兄を慕って朝鮮に来た弟の巧(たくみ)は朝鮮の風俗にとけこみ、兄弟ともに朝鮮の人々に心から愛された希有な日本人です。八角形の縁はやわらかな丸みを帯び、丁寧な作ゆきをみせており、花模様の金具で愛らしさを添えています。

●竹製十長生文水筒（たけせいじっちょうせいもんすいとう）19世紀高麗美術館蔵
		>
朝鮮時代、人々は季節に応じて野や山へ出かけ、花見や紅葉などを楽しみ、自然に親しみました。その野遊の際には必ず饌盒（せんごう）やパガジ（携帯用の器）、水筒などの飲食器を携帯しました。

高麗美術館

2012年コレクション名品展「朝鮮 木のもの100選」2012年2月4日～3月25日(日)

開催にあたって

開館情報

♪～朝鮮 木の楽器による音楽会 ― 伽倻琴の調べ～♪ 奏者：元京愛先生

2012年2月11日 (土・祝) 13:30より開演（約1時間） ※受付は13：00より

2011-2012コレクション名品展「朝鮮陶磁の美」2011年11月12日(土)～12月24日(土)、2012年1月7日(土)～1月29日(日)

開催にあたって

開館情報

やきもの絵付け体験

●プレゼント●

特別展 朝鮮考古学のパイオニア 有光教一展―我が心のふるさとに捧ぐ2012年 4月1日(日)～6月3日(日)

開催にあたって

開館情報

〔展示構成〕 (予定)

〔関連事業〕

■講演会「古代朝鮮の遺跡と考古学」

第１回「新羅の古代寺院」

第２回「高句麗・百済の建国伝承」

■ワークショップ「新羅瓦の拓本作り」とギャラリートーク

電話075－494－2238（高麗美術館研究所）まで

【館報】91号

91号掲載内容

【館報】86号～90号

86号掲載内容

87号掲載内容

88号掲載内容

89号掲載内容

90号掲載内容

「朝鮮 木のもの 100選」展 関連企画♪～朝鮮 木の楽器による音楽会 ― 伽倻琴の調べ～♪2012年2月11日 (土・祝) 13:30より開演（約1時間） ※受付は13：00より

2011年度 高麗美術館研究講座「生誕120年 浅川巧を知る」

2011年 特別企画展Ⅱ 女性たちの糸と針の造形「刺繍ポジャギとチョガッポ展」9月3日(土)～11月6日(日)

開催にあたって

開館情報

関連事業

許東華館長を囲むトーク・懇親のつどい＆「ポジャギ展」観賞会

開催日 9月24日(土) 13:00～(15:00)～17:00

会 場 ハートピア京都(京都府立総合社会福祉会館)3階大会議室

トーク 韓国の粋／ポジャギの魅力について 参加費 1,500円(資料費・茶菓・美術館入館料を含む)

定 員 150人申 込 往復ハガキに住所・氏名(返信面とも)・電話番号・参加人数(3名まで可)を明記の上、高麗美術館「ポジャギ講演会」係へお申込みください。

ポジャギづくり 150分講座

「朝鮮陶磁の美」関連企画やきもの絵付け体験※終了しました。11/20(日)、11/27(日)10:00～12:00、14:00～16:00

高麗美術館特別展関連企画KOREAN TOUR2011韓国・ポジャギの旅第3弾12/7(水)～12/10(土)3泊4日

12月7日(水)～12月10日(土)[3泊4日]

韓国ソウル市

お一人様 88,500円

高麗美術館維持会員 お一人様 85,500円

募集期間／ 11月4日まで ※但、定員に達し次第、締め切ります。 定 員／ 30人(最少催行人員20人・高麗美術館員および添乗員同行)

■旅行企画・監修 財団法人高麗美術館 ■旅行企画・実施 トップツアー株式会社

■お申し込み先トップツアー株式会社TEL(075)361-5351、FAX(075)341-1878担当：采野俊吾(うねのしゅんご)、中川知子(なかがわともこ)

2011年特別企画展Ⅰ「花卉草蟲（かき そうちゅう）―花と虫で綴る朝鮮美術展」7月16日(土)～8月28日(日)

開催にあたって

開館情報

【図録】 『花卉草蟲 -花と虫で綴る朝鮮美術展』図録

『花卉草蟲 -花と虫で綴る朝鮮美術展』

財団法人高麗美術館紹介（2011年度）

刺繍ポジャギとチョガッポ展関連事業①韓国刺繍博物館館長を囲む懇親のつどい②ポジャギづくり150分講座

関連事業

許東華館長を囲むトーク・懇親のつどい＆「ポジャギ展」観賞会

開催日 9月24日(土) 13:30～(15:00)～17:00

会 場 ハートピア京都(京都府立総合社会福祉会館)3階大会議室

トーク 韓国の粋／ポジャギの魅力について 参加費 1,500円(資料費・茶菓・美術館入館料を含む)

定 員 150人申 込 往復ハガキに住所・氏名(返信面とも)・電話番号・参加人数(3名まで可)を明記の上、高麗美術館「ポジャギ講演会」係へお申込みください。

ポジャギづくり 150分講座

2011年春季コレクション名品展「朝鮮のかわいい いれものたち展」4月2日(土)～7月10日(日)

開催にあたって

開館情報

関連イベント① ワークショップ「韓紙でかわいい いれものを作ろう」

関連イベント② 参加型企画「あなたなら何を入れますか？」

―使うことをイメージして、鑑賞の幅を広げてみませんか

主な出品紹介

2012年コレクション名品展「朝鮮　木のもの100選」2012年2月4日～3月25日(日)

♪～朝鮮木の楽器による音楽会 ― 伽倻琴の調べ～♪ 奏者：元京愛先生

特別展　朝鮮考古学のパイオニア　　有光教一展―我が心のふるさとに捧ぐ2012年 4月1日(日)～6月3日(日)

〔展示構成〕　(予定)

「朝鮮木のもの 100選」展関連企画♪～朝鮮木の楽器による音楽会 ― 伽倻琴の調べ～♪2012年2月11日 (土・祝) 13:30より開演（約1時間） ※受付は13：00より

2011年度高麗美術館研究講座「生誕120年　浅川巧を知る」

2011年特別企画展Ⅱ　女性たちの糸と針の造形「刺繍ポジャギとチョガッポ展」9月3日(土)～11月6日(日)

開催日　9月24日(土)　13:00～(15:00)～17:00

会　場　ハートピア京都(京都府立総合社会福祉会館)3階大会議室

トーク　韓国の粋／ポジャギの魅力について
参加費　1,500円(資料費・茶菓・美術館入館料を含む)

定　員　150人
申　込　往復ハガキに住所・氏名(返信面とも)・電話番号・参加人数(3名まで可)を明記の上、高麗美術館「ポジャギ講演会」係へお申込みください。

ポジャギづくり　150分講座

お一人様　88,500円

高麗美術館維持会員　お一人様　85,500円

募集期間／　11月4日まで　※但、定員に達し次第、締め切ります。定　　　員／　30人(最少催行人員20人・高麗美術館員および添乗員同行)

■旅行企画・監修　財団法人高麗美術館 ■旅行企画・実施　トップツアー株式会社

■お申し込み先
トップツアー株式会社
TEL(075)361-5351、FAX(075)341-1878
担当：采野俊吾(うねのしゅんご)、中川知子(なかがわともこ)

2011年特別企画展Ⅰ「花卉草蟲（かきそうちゅう）―花と虫で綴る朝鮮美術展」7月16日(土)～8月28日(日)

【図録】『花卉草蟲 -花と虫で綴る朝鮮美術展』図録

開催日　9月24日(土)　13:30～(15:00)～17:00

会　場　ハートピア京都(京都府立総合社会福祉会館)3階大会議室

トーク　韓国の粋／ポジャギの魅力について
参加費　1,500円(資料費・茶菓・美術館入館料を含む)

定　員　150人
申　込　往復ハガキに住所・氏名(返信面とも)・電話番号・参加人数(3名まで可)を明記の上、高麗美術館「ポジャギ講演会」係へお申込みください。

ポジャギづくり　150分講座

2011年春季コレクション名品展「朝鮮のかわいいいれものたち展」4月2日(土)～7月10日(日)

関連イベント① ワークショップ「韓紙でかわいいいれものを作ろう」